Lutter (verbe)

Verbe

XI ^e siècle. Issu du latin luctare, de même sens.
1. Pratiquer la lutte ; chercher à terrasser son adversaire en le prenant à bras-le-corps. Les deux athlètes luttaient dans la palestre. Par ext. Rivaliser, s'efforcer de l'emporter dans une compétition sportive. Les deux coureurs ont lutté au coude à coude jusqu'à la ligne d'arrivée. Notre équipe a courageusement lutté.
2. Dans un sens plus général. Combattre, affronter un ennemi, un concurrent, un adversaire. Les deux armées luttèrent avec un égal courage. Il n'est pas de force à contre un si habile dialecticien. Par ext. Faire effort pour vaincre une force hostile, surmonter un danger. Lutter contre les vents. Lutter contre une épidémie. Par ext. Lutter contre l'inflation. Par affaibl. Lutter contre la fatigue, contre le sommeil. Lutter contre la tentation.
3. Rivaliser sur tel ou tel point. Suivi de la préposition de. Les deux embarcations luttaient de vitesse. Suivi d'une proposition complétive. Ils luttaient à qui se montrerait le plus brave.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Se prendre corps à corps avec quelqu'un pour le terrasser. "Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un. Il est adroit, il lutte bien."
"Lutter à main plate." Voyez MAIN.
Il se dit figurément, en parlant de Toute sorte de lutte, de guerre, de dispute, de controverse, de conflit. "Les deux armées luttèrent avec un égal courage. Il n'est pas de force à contre un si habite dialecticien."
Fig., "Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc.," Faire effort pour surmonter la tempête, les vents, les flots, les obstacles, la mauvaise fortune; se défendre contre la mort, contre la destinée, etc.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   S'exercer ou combattre à la lutte. Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un.
D'ABLANCOURT: « Pour le sable et la boue qui sont dans les lieux où l'on lutte, outre que cela empêche qu'on ne se fasse mal en tombant, cela apprend à se tenir plus ferme en des lieux glissants, et rend les véritables combats plus faciles »

 2   Par extension, il se dit de toute espèce de combat. Les deux armées luttèrent avec un égal courage.

 3   Fig. Combattre, résister. Lutter contre la tempête.
RAC.: « Vous seul, seigneur, vous seul, après quarante années, Pouvez encor contre les destinées »
VOLT.: « Je luttai quelque temps ; je sentis ma faiblesse »
VOLT.: « Et suspect à moi-même, à moi-même odieux, Ma vertu n'osa point contre les dieux »
VOLT.: « C'est cet infortuné luttant contre la mort, Qui vers nous tout sanglant se traîne avec effort »
VOLT.: « Il [Corneille] ne luttait pas assez contre les difficultés de la rime, qui est le plus pesant de tous les jougs »
STAËL: « On croit voir [dans des ruines] le champ de bataille où le temps a lutté contre le génie ; et les membres mutilés attestent sa victoire et nos pertes »
P. L. COUR.: « C'est folie de contre sa destinée »
LAMART.: « Partout des malheureux, des proscrits, des victimes, Luttant contre le sort ou contre les bourreaux »

 4   Se dit du bélier qui couvre la brebis.

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CLXXXI: À bras se prenent ambesdeus [tous deux] por loitier
    XIII^ème siècle
BRUN. LATINI: « Li un sont isnel por courre, li autre sont fort por luitier »
     Berte, XXXVII: Contre vent [elle] fait escu d'arbrisseaus, mout i luite
     la Rose, 5910: Si set ele si poi de luite, Que chascun qui contre li luite, La puet abatre au tour premier
     ib. 20210: Tous jors en ung moment demore Cis jors [l'éternité] qui ne puet anuitier, Tant sache à li la nuit luitier
    XIV^ème siècle
ORESME: « L'en loe un fort homme quand il lite bien ou quand il jouste bien »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Puis s'en alla au parc des exercices, là où il se despouilla, oignit et lucta »
MONT.: « Des productions d'esprit qui luictent les plus artistes productions »
MONT.: « Je ne luicte point en gros ces vieux champions là »
MONT.: « Je veux seulement faire luicter ensemble les traicts de cinq poëtes »

ÉTYMOLOGIE
    Norm. (Valogne) liter ; provenç. lochar, luchar, loitar ; espagn. luchar ; portug. lutar ; ital. lottare ; du lat. luctari, verbe dénominatif de lucta.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    LUTTER. Ajoutez : - REM. Au commencement du XVIIe siècle, on disait encore luiter, qui est un archaïsme.
RÉGNIER: « De çà, de là luitait mainte troupe rangée »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Se prendre corps à corps avec quelqu'un, pour le terrasser. "Lutter avec quelqu'un, contre quelqu'un. Il est adroit, il lutte bien."
Il se dit figurément, en parlant De toute espèce de combat. "Les deux armées luttèrent avec un égal courage. Il n'est pas de force à contre un si habile dialecticien."
Fig., "Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc.," Faire effort pour surmonter la tempête, les vents, les flots, les obstacles, la mauvaise fortune; se défendre contre la mort, contre la destinée, etc.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Se prendre corps à corps avec quelqu'un, pour le porter par terre. "Lutter contre quelqu'un. Il" "est adroit, il lutte bien. Jacob lutta avec l'Ange".
On dit figurément, "Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots; contre la fortune, contre la mort, etc." pour dire, Faire effort pour surmonter la tempête, les vents, la mauvaise fortune, se défendre contre la mort, etc.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Se prendre corps à corps avec quelqu'un, pour le porter par terre. "Lutter contre quelqu'un. Il est adroit, il lutte bien. Jacob lutta avec l'Ange."
On dit figurément, "Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots; contre la fortune, contre la mort, &c." pour dire, Faire effort pour surmonter la tempête, les vents, la mauvaise fortune; se défendre contre la mort, &c.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Se prendre corps à corps avec quelqu'un pour porter son adversaire par terre. "Lutter contre quelqu'un. il est adroit, il lutte bien. Jacob lutta avec l'Ange. il fut blessé à la suisse en luttant".
On dit fig. "Lutter contre la fortune. contre les vents, contre la tempeste. contre la mort" &c. pour dire, Faire effort pour surmonter la fortune, les vents, la tempeste, la mort "&c".

Emplacement dans le dictionnaire :

luthéranisme lutherie luthérien lutheux luthier lutin lutiner

lutrin lutte lutteur lux lux luxation

luxe luxé luxembourgeois luxembourgeois luxer luxueusement luxueusement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Iphigénie)

...et pour un peu d'éclat je commets de grands crimes ? Femme, détrompe-toi : de mes brillants honneurs, plus ferme j'affrontai les charmes suborneurs. Ah ! Le ciel qui nous perd a vu sur ce rivage lutter et succomber mon malheureux courage ; car qui peut retenir ces rois armés d'airain et taire la rumeur de ces soldats sans frein ? Ardents à naviguer, avec impatience ils supportent des vents le...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...croissent comme les plantes, libres et sans culture, là où le caprice de leurs parents les a placés. La famille n'a pas cette cohésion que lui donne en Europe, à défaut d'autre cause, le besoin de lutter pour vivre. Atario, l'enfant né depuis le départ de Rouéri, habitait le district de Faaa ; par suite de cet usage général d'adoption, il avait été confié là aux soins de fetii (de parents) éloigné...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...il ne m'en faudra plus beaucoup à moi. Nous ne nous reverrons plus, mais tu ne seras pas trop malheureuse... tant que je vivrai. Elle voulait l'entourer avec ses bras, le tenir de toutes ses forces, lutter, s'accrocher à lui quand il s'en irait, se faire plutôt traîner jusque dans les escaliers, jusque dans la rue... mais non, quelque chose la clouait sur place : d'abord la conscience que tout serait...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...que mes impressions incohérentes, mes tristesses des soirs, mes regrets des étés passés et mes rêves de lointains pays... j'avais déjà ce besoin de noter, de fixer des images fugitives, de lutter contre la fragilité des choses et de moi-même, qui m'a fait poursuivre ainsi ce journal jusqu'à ces dernières années... mais, en ce temps-là, l'idée que quelqu'un pourrait un jour y jeter les yeux...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...pour effet d'incliner les consciences les unes vers les autres. Mais bien d'autres facteurs sont intervenus : le voisinage matériel, la solidarité des intérêts, le besoin de s'unir pour lutter contre un danger commun, ou simplement pour s'unir, ont été des causes autrement puissantes de rapprochement. Or, elles ne sont pas spéciales à la famille, mais elles se retrouvent, quoique sous...